Angela Stefanelli e J.Carlos Santtana
Mariazinha: Taide, Zé! Vim aqui modi prosiá e ispantá as
tristeza. Ara! Ma tô veno qui cumpadi tá mutcho
borocochô! Qui cunteceu, homi?
Zé da roça : Sabe cumadi! Tava aqui matutano, falano cum meus
butão, o qui cumadi Rosinha foi fazê naquelis tar
di Isteites. Ma o quê ?!??!
Mariazinha: Pois é! Cumadi Rosinha risorveu passiá nuns tar di
istrangero qui chama Isteites, dizeno qui é chiqui e
ela é muié das mudernidade!
Zé da roça : Óia! Nóis caipira só serve memo pra ficá na roça,
pruque esse tar de instrangero é coisa do demo,
modi qui iscuitei nu rádio, qui lá tem um tar
di Ozama Bendilado, um sujeitim ruim qui
nem pinga de litro, que fica fazeno umas porquera
di trerrorismu e joganu vião nus tar de Orde
Treide Centi É! Tô crente qui us nomi é esses
mermo!
Mariazinha: Credo in Cruz, Vigi Maria, Sa Senhora, cumpadi!
Num mi diga umas coisa dessa!
Será us impussívi, qui cumadi vai si incuntrá cum
esse marvadu? Fico pavorada só di pensá!
Tomém num suberu ixpricá pra ela si esse lugá fica
pru Norte , pru Sur, nu Brasir ou pertim da Lua, pur
causu qui pra chegá lá, percisa intrá num tar di
vião! Aqueli bicho dodio sai avunu pru cima das
nuvi e, tão arto, qui nem us pássaru consegui
acumpanhá, num sabe?
Zé da roça : I eu tenho pra mim, qui esses tar de instrangero fica prá lá
da cerca da fazenda e mutcho dispôs, num sabe?
Tomém mi dissero que as pessoa entra dentro du
bucho desse tar vião e adispois ele alevanta dum tar
de roporto, que eu acho que deve di sê o ninho du
bicho e sai avoano cuns pessoar drento.
Mariazinha: Tô ficanu é mais aperriada, cum tantas cartástrofis qui
cumpadi tá mi cuntanu! Ieu, heim!
Agora fica nós nessa gastura, sem pudê íncuntrá cum
ela, pruque mi cuntaru qui esses istrangero é tão
longe, qui nós num cunsegui chegá lá di charrete,
nem di cavalo e nem di à pé!
Zé da roça : Bão! Agora o mió é ispera ela vortá. I eu tomém tava
aqui matutanu, cumu é qui o povo sai di drentro
daqueli bicho . Já qui esse vião avoa qui nem
pássaro,será que tomém bota ovo, cumadi ?
Mariazinha: ARRE!! Tem tuda razão! Raçocinanu mió, esses tar
di vião, bem qui podi butá ovo sim!
Só ispero qui seja nu ninho dele, pur causu qui si
risorvê disová pru cima dus pissuá aqui imbaixo,
vai sê um pobrema!
Zé da roça : Sabe cumadi ! Tava aqui matutanu cum meus miolo...
Se esse tar de vião bota ovo mermo e pelo tamanhu
do trem, o tar di Lula adevia de pegá esse ôvo dus vião
e usá nesse Fome Zero! Garantu que ia matá a fome
de muitos pessoar !
Mariazinha: Mutcho bem pensado, cumpadi! Dexá us Povo passá
fome é qui num é certo, né memo?
E cumpadi Juquinha qui falô qui nesses istrangero, us
pissuar fala e iscrivinha tudu erradu!Ieu é qui num
tinha pacença pra ficá num lugá desses, curriginu
tudu mundo! Craru qui num ia dá certu, pruque
eu ia acabá levanu uns tapa na oreia sem merecê!
Zé da roça : Falaru que eles inrola a lingua modi falá um tar
de ingreis. Magina !! Eitcha povo besta, sô !! Num é
mai fácir falá o caipireiz ?!
Mariazinha: Juro qui nunca cumentemu nada desses tar di ingrês,
qui nem intendi caipirês e mutcho meno inrolemu
as língua. Só isperu qui cumadi incontre arguém
letradu qui nem nós, modi prosiá um poquim!
Zé da roça: Acho meio difirci,porque já me disseru que inté as
criancinha já nasci falano esses tar di ingreis, modi
que vai sê virgonha prá cumadi daquele idade qui
num sabi nadica. Pareci que as pessoa da roça
tem qui tê uns tar de intrepete .
Mariazinha: Ói !Apesá di tê mutcha curtura, essa história tá cumpricada
pur dimais prá minha cabeça! Aì, arrisorvi apelá prás
Ciênça das Letra e mi alembrei qui essa palavra
“istrangero” é dirivada di istranhu!
Tá ixpricadu! É um lugá dondi tudu é mutcho istranhu!!!
Zé da roça : É, cumadi! U mió é nóis ficá por aqui mermo e já
chega di coisa instranha que tem qui na roça, qui nem
o saci pererê a cuca a mula sem cabeça...
Mariazinha: Dispôs di tudas história qui fiquei sabenu hoji, tô
mutcho mais sustada com as sombração da cidade
grande, num sabe?
Bão, cumpadi! Inté, por causa qui tô veno qui
prosiemu,prosiemu e as tristeza num ispantemu!
Zé da roça : Vô cuntinuá fumano meu cigarrinho de páia, esperano
a vorta di cumadi Rosinha, modi sabê o qui foi qui
ela viu nesse tar de instrangero.
